Než jsi přišel do města, modlila jsem se k bohům, aby mě dostali z rukou mého domina.
Pre nego što si došao u grad, molila sam se bogovima da me oslobode, iz ruku mog gospodara.
Nechtěli jsme, aby se to vymklo z rukou.
Nismo mislili da nam se otrgne kontroli.
Trochu se to vymklo z rukou.
Stvari su samo malo izmakle kontroli.
Vymklo se nám to z rukou.
Stvar nije bila u našim rukama.
Trochu se nám to vymklo z rukou.
Mislim da se onda sve malo, izmaklo kontroli.
Váš syn jej pocítí z rukou vašich, nebo Bo'sunových.
Tvoj mali æe osetiti njegove bodlje, bilo iz ruke voðe palube ili tvoje.
Začíná se to vymykat z rukou.
I mislim da se nešto dešava.
Začíná se nám to vymykat z rukou.
Stvari poèinju da izmièu kontroli. - U redu.
Ne, očekávám, že bude krvácet, až mu vyrvu Vara z rukou.
Ne, oèekujem da krvari, dok mu otimam Vara iz naruèja.
Trochu se mi to vymklo z rukou.
Malo je sve izašlo iz okvira.
Odřít z rukou trochu té kůže.
Dajte nekog posla za ove ruke.
Všichni se pořád snaží vzít ti zbraň z rukou.
Svi pokušavaju da nam uzmu pištolj iz ruke.
Ale kdyby bylo po jejím, tak bych zpátky ve Volantisu hrála na harfu a ty bys seděl tamhle a jedl borůvky z rukou Roslin Frey.
Ali da je bilo po njenom ja bih bila nazad u Volantisu, svirala bih moju harfu a ti bi sedeo tamo, jeo bi brusnice iz ruku Rozlin Frej.
Vymklo se mi to z rukou.
Sad je na uslovnoj. Ne mogu ništa.
Vymyká se jí to z rukou.
Sad je to izvan njenih ruku.
Úplně se to vymklo z rukou.
Ova stvar je otišla na drugu razinu.
Čurák, který ze mě udělal tohle, mi dnes vyklouzl z rukou.
Govnara koji me je unakazio danas sam ispustio iz ruku...
Pracovníci zde často snáší tragické sexuální zneužívání z rukou svých zákazníků.
Radnice ovde obično pretrpe tragično, seksualno zlostavljanje u rukama svojih mušterija.
dorazili hodní hoši, zabavili roztomilá, týraná zvířata z rukou zlých pašeráků a všichni žili šťastně, až do smrti."
Dobri momci su stigli i preuzeli slatke, zlostavljane životinje od krvavih ruku zlih krijumčara, i sada će doveka živeti srećno."
A zajisté krve vaší, duší vašich vyhledávati budu; z rukou každého hovada vyhledávati jí budu, i z ruky člověka, ano i z ruky každého bratra jeho budu vyhledávati duše člověka.
Jer ću i vašu krv, duše vaše, iskati; od svake ću je zveri iskati; iz ruke samog čoveka, iz ruke svakog brata njegovog iskaću dušu čovečiju.
Však zůstalo v síle lučiště jeho, a zsilila se ramena rukou jeho z rukou mocného Jákobova; odkudž byl pastýř a kámen Izraelův;
Opet osta jak luk njegov i ojačaše mišice ruku njegovih od ruku jakog Boga Jakovljevog, odakle posta pastir, kamen Izrailju,
Nebo Ezebon bylo město Seona krále Amorejského, kterýž když bojoval proti králi Moábskému prvnímu, vzal mu všecku zemi jeho z rukou jeho až do Arnon.
Jer Esevon beše grad Siona, cara amorejskog, koji beše prvi zavojštio na cara moavskog i beše mu uzeo svu zemlju njegovu do Arnona.
A vysvobodí shromáždění vražedlníka toho z rukou přítele zabitého, a káže se jemu navrátiti shromáždění k městu útočiště jeho, do něhož utekl; i bude bydliti v něm, dokudž neumře kněz nejvyšší, kterýž pomazán jest olejem svatým.
I zbor neka izbavi krvnika iz ruke osvetnikove i vrati ga u utočište njegovo, kuda je utekao, i onde neka ostane dokle ne umre poglavar sveštenički, koji je pomazan svetim uljem.
I učinil jim tak, a vysvobodil je z rukou synů Izraelských, aby jich nepobili.
I učini im tako i sačuva ih od ruku sinova Izrailjevih, te ih ne pobiše.
Vzbuzoval pak Hospodin soudce, kteříž vysvobozovali je z rukou zhoubců jejich.
Tada im Gospod podizaše sudije, koji ih izbavljahu iz ruku onih što ih plenjahu.
A vytrhl jsem vás z rukou Egyptských a z rukou všech, jenž vás ssužovali, kteréž jsem vyhnal před tváří vaší, a dal jsem vám zemi jejich.
I izbavio sam vas iz ruke misirske i iz ruku svih onih koji vas mučahu; i odagnao sam ih ispred vas, i dao sam vama zemlju njihovu.
Jemuž odpověděla manželka jeho: Kdyby nás chtěl Hospodin usmrtiti, nebyl by přijal z rukou našich oběti zápalné a suché, aniž by nám byl ukázal čeho toho, aniž by na tento čas byl nám ohlásil věcí takových.
A žena mu reče: Kad bi hteo Bog da nas ubije, ne bi primio iz naših ruku žrtvu paljenicu ni dar, niti bi nam pokazao sve ovo, niti bi nam sad objavio takve stvari.
Vezměme k sobě z Sílo truhlu smlouvy Hospodinovy, ať přijde mezi nás, a vysvobodí nás z rukou nepřátel našich.
Da donesemo iz Siloma kovčeg zaveta Gospodnjeg, da bude medju nama i izbavi nas iz ruku neprijatelja naših.
Kteřížto když tě pozdraví, dadíť dva chleby, kteréž přijmeš z rukou jejich.
Pa će te upitati za zdravlje, i daće ti dva hleba, koje primi iz ruku njihovih.
A však neodejmu ničeho z království z rukou jemu; nebo vůdcím zanechám ho po všecky dny života jeho pro Davida služebníka svého, kteréhož jsem vyvolil, kterýž ostříhal přikázaní mých a ustanovení mých.
Ali neću uzeti carstvo iz ruku njegovih, nego ću ga ostaviti neka vlada dokle je god živ Davida radi sluge svog, kog izabrah, koji je držao zapovesti moje i uredbe moje.
A když přišel na vrch, vzal to z rukou jejich, a složil v jednom domě, propustiv muže ty, kteřížto odešli.
A on kad dodje na brdo, uze iz ruku njihovih i ostavi u jednoj kući, a ljude otpusti, te otidoše.
A stáli v řadu svém vedlé povinnosti své podlé zákona Mojžíše muže Božího, a kněží kropili krví, berouce ji z rukou Levítů.
I stadoše svojim redom kako treba po zakonu Mojsija sluge Božijeg; i sveštenici kropiše krvlju primajući iz ruke Levitima.
I zabíjeli beránky velikonoční, kněží pak kropili krví, berouce z rukou jejich, a Levítové vytahovali z koží.
I klahu pashu, i sveštenici kropljahu krvlju primajući iz njihovih ruku, a Leviti derahu.
I vstala jsem, abych otevřela milému svému, a aj, z rukou mých kapala mirra, i z prstů mých, mirra tekutá na rukovětech závory.
Ja ustah da otvorim dragom svom, a s ruku mojih prokapa smirna, i niz prste moje poteče smirna na držak od brave.
Vytrhnu tě zajisté z rukou nešlechetníků, a vykoupím tě z ruky násilníků.
I izbaviću te iz ruku zlih ljudi, i iskupiću te iz ruku nasilničkih.
Tedy opět hledali ho jíti, ale on vyšel z rukou jejich.
Tada opet gledahu da Ga uhvate; ali im se izmače iz ruku.
Ale přišed k tomu hejtman Lyziáš s mocí velikou, vzal ho z rukou našich,
Ali dodje Lisija vojvoda, i ote ga iz naših ruku na veliku silu, i posla k tebi,
2.2481651306152s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Pre nego što si došao u grad, molila sam se bogovima da me oslobode, iz ruku mog gospodara. 